En 1983, Sayadaw U Tharmanaykyaw rejoint l’estimé Vénérable Paṇḍitarāma Sayādaw U Paṇḍita au centre de méditation Mahasi de Rangoun, où il travaille comme assistant pour huit années. Quand le Vénérable Paṇḍitarāma Sayādaw U Paṇḍita établit un nouveau centre de méditation, le Vénérable Tharmanaykyaw Sayadaw l’accompagne et tient un rôle majeur dans l’établissement du center de méditation Paṇḍitārāma qui est opérationnel depuis ses débuts en 1990. Au cours de 15 années au centre de méditation Paṇḍitārāma, il s’est consacré à l’enseignement de la méditation Vipassanā aux méditants étrangers et de la langue Pali au moines, novices et nonnes locaux et étrangers. Le Vénérable Tharmanaykyaw Sayadaw a aussi écrit de nombreux livres et articles sur le Buddha Dhamma, contribuant énormément aux magazines sur le dhamma. Depuis 2006, le Vénérable Tharmanaykyaw Sayadaw réside au monastère Thamanaykyaw Mahāgandhāyon à Hmawbi dans la banlieue de Rangoun en Birmanie. Là il continue à guider les méditants vipassana, à diffuser les enseignements Pali aux moines, novices, nonnes et enfants et à s’engager activement dans la préservation et la propagation du Buddhasāsana. Ses écrits dépassent les 100 livres témoignant de sa dédication à partager les enseignements du Bouddha. La réputation du Vénérable Tharmanaykyaw Sayadaw dépasse les frontières du Myanmar et il a été convié à diriger des retraites de méditation en Malaisie, à Singapour, au Vietnam, à Taiwan, au Canada et aux Etats-Unis. En reconnaissance de sa connaissance approfondie et de ses capacités pédagogiques pour les Pariyatti Dhammas, le gouvernement du Myanmar lui a remis le titre distingué de "Aggamahāganthavācakapaṇḍita" (Professeur émérite du Dhamma) en 2018. Ce titre distingué rend hommage à ses compétences exceptionnelles pour transmettre les enseignements du Bouddha.
